NeedTranslate
Перевод "степень родства" на английский
Произношение степень родства
степень родства – 5 результатов перевода
На некоторых фотографиях есть подписи, но в основном они не подписаны.
Я смотрю на эти лица и думаю, кем они были и какова их степень родства со мной.
Ну, например, этот вот похож на тебя.
Some of the pictures have names on, but most don't.
I look at them and wonder who they are and if they are related to me.
This one looks like you.
Скопировать
Я от этого не в восторге, ... но я думаю, Тайлеру придется провести ночь в Лайт Стрит.
- Зачем помещать его в эту чертову дыру, когда его бабушка и дедушка имеют право на опеку по степени
- Мне это нравится не больше чем вам, ... но закон не дает автоматической опеки родителям матери...
I can't get him into a foster home until tomorrow morning. I hate to do it, but I think Tyler's gonna have to spend the night at the Laight Street Shelter.
Why put him in that hellhole when his grandparents have right of natural guardianship?
I don't like it any more than you do, but the law doesn't give grandparents automatic custody...
Скопировать
Займись этим, пожалуйста.
Энкарни, как только у нас будет решение о степени родства, припишем его Педро в течение дня когда вам
Привет.
[Off] Please, I want answer this.
Encarni, so have the resolution with the degree of dependence, Peter give the center a day, a home or whatever.
Hello
Скопировать
Я знаю критерии.
У меня нет родственников 1й или 2й степени родства с раком груди или яичников.
Разве твоя мать не была испанкой?
I know the criteria.
I don't have any first or second degree relatives with breast or ovarian cancer.
Didn't you say your mother was spanish?
Скопировать
Я сделаю краткое заявление, после чего вы сможете задать свои вопросы.
Говоря научным языком, каждому генетическому маркеру присвоен индекс отцовства, показывающий степень
Изучив генетические маркеры, я с абсолютной уверенностью могу заявить,
I'll make a brief opening statement, after which I will throw the floor open to questions.
Scientifically, each genetic marker is assigned with a paternity index, showing the degree of relatedness between the alleged father and the child.
After examining these genetic markers,
Скопировать
